王夢得意久出遠歸惠詩次韻

宋代 • 章甫

手栽桃李已成花，久客歸心急莫鴉。
別後新詩圓似彈，依前瘦馬鈍如蛙。
路長人困煎茶店，春去鶑啼賣酒家。
三徑未荒還寄傲，只應清夢到京華。

譯文：

你親手栽種的桃樹和李樹如今都已開花，你在外漂泊許久，歸家的心情就像那傍晚急於歸巢的烏鴉一樣急切。

分別之後你寫下的新詩，圓潤精巧得如同彈丸一般；而我呢，依舊騎着那匹瘦馬，行動遲緩得好似遲鈍的青蛙。

路途漫長，人也睏乏，我只能在煎茶的小店稍作停歇；春天已經過去，黃鶯啼叫，四周是賣酒的人家。

你家那隱居的地方並沒有荒蕪，你還能在這裏保持着傲然的志趣；只是我啊，恐怕只能在清夢之中回到繁華的京城了。