九日忆俞若晦

宋代 • 章甫

出处殊途会面难，君留湖上我江干。
黄花三度不同醉，白发数茎尤寡欢。
鹗立寥寥天地大，鸿飞漠漠水云寒。
登高时节还相忆，朝露谁怜坠木兰。

译文：

我们选择了不同的人生道路，所以见面十分困难。你留在西湖边上，而我身处江边。

如今已经三次重阳节了，我们都没能一起赏菊共饮。我头上添了几根白发，心情也越发地不快乐。

你就像那卓然独立的鹗鸟，在这广阔天地间显得孤独又出众；而我则如那在漠漠水云间飞行的鸿雁，感受着水云带来的寒意。

在这登高望远的重阳节，我又想起了你。不知道谁会怜惜那沾着朝露而坠落的木兰呢，这就如同我们漂泊的命运，无人怜惜。