得蔡深源信

宋代 • 章甫

左右圖書一小軒，閉門謝客蔡深源。
別來三歲喜無恙，老去百懷誰與言。
神魚不肯貪香鉺，天馬難令駕短轅。
苦憶當年常款曲，茆簷軟語負朝暄。

譯文：

我在一個小書軒裏，周圍擺滿了圖書，我閉門謝客，獨自沉浸在這一方小天地，想起了你——蔡深源。

分別已經三年，得知你安然無恙，我滿心歡喜。可我漸漸老去，心中有諸多感慨，又能和誰去訴說呢？

你就像那神異的魚兒，不肯貪圖香噴噴的魚餌；又如同那天馬，難以被短轅束縛着駕車前行。這是在說你有着高潔的品格，不被世俗利益所誘惑，不願被瑣碎的規矩所限制。

我苦苦回憶着當年咱們相處時的點點滴滴，那些促膝長談、輕聲細語的時光，可惜我們沒能再一起在茅草屋檐下，享受着早晨溫暖的陽光了。