张德恭以诗当谒次韵 其一

宋代 • 章甫

新诗俄拜辱，午醉未全醒。
如入图书府，宜游著作庭。
文章先体制，耆旧有仪刑。
愧我空迟莫，穷居昼掩扃。

译文：

刚刚很荣幸地拜读了您新创作的诗篇，可那时我中午喝醉了酒，还没有完全清醒。

读着您的诗，就好像走进了装满珍贵图书的府邸，又仿佛适合在那文人著作的庭院中畅游。

写文章首先要注重体制规范，前辈们也有可供效法的典范。

我实在惭愧自己年纪已大却一事无成，只能在这简陋的居所里，大白天都关着门，孤寂地生活。