游庐山得蟹

宋代 • 徐似道

不到庐山辜负目，不食螃蟹辜负腹。
亦知二者古难并，到得九江吾事足。
庐山偃蹇坐吾前，螃蟹郭索来酒边。
持螯把酒与山对，世无此乐三百年。
时人爱画陶靖节，菊绕东篱手亲折。
何如更画我持螯，共对庐山作三绝。

译文：

要是没去庐山游览一番，那可真是枉费了自己的眼睛；要是没品尝螃蟹的美味，那可真是亏待了自己的肚子。我也知道这游览庐山和品尝螃蟹自古以来就很难同时实现。可如今我到了九江，这两件事都能办到，我的心愿也算满足了。

庐山高傲地矗立在我的眼前，螃蟹舞动着脚爪来到了我的酒杯旁边。我手握蟹螯、端着酒杯，与庐山相对，我觉得世间已经三百年没有这样的乐事了。

现在的人喜欢画陶渊明，画里的他在菊花环绕的东篱亲手采摘菊花。但这哪比得上再画一幅我手握蟹螯、与庐山相对的画呢，这游览庐山、品尝螃蟹、作画留存，完全可以称得上是三大绝妙之事啊。