遊廬山得蟹

宋代 • 徐似道

不到廬山辜負目，不食螃蟹辜負腹。
亦知二者古難並，到得九江吾事足。
廬山偃蹇坐吾前，螃蟹郭索來酒邊。
持螯把酒與山對，世無此樂三百年。
時人愛畫陶靖節，菊繞東籬手親折。
何如更畫我持螯，共對廬山作三絕。

譯文：

要是沒去廬山遊覽一番，那可真是枉費了自己的眼睛；要是沒品嚐螃蟹的美味，那可真是虧待了自己的肚子。我也知道這遊覽廬山和品嚐螃蟹自古以來就很難同時實現。可如今我到了九江，這兩件事都能辦到，我的心願也算滿足了。

廬山高傲地矗立在我的眼前，螃蟹舞動着腳爪來到了我的酒杯旁邊。我手握蟹螯、端着酒杯，與廬山相對，我覺得世間已經三百年沒有這樣的樂事了。

現在的人喜歡畫陶淵明，畫裏的他在菊花環繞的東籬親手採摘菊花。但這哪比得上再畫一幅我手握蟹螯、與廬山相對的畫呢，這遊覽廬山、品嚐螃蟹、作畫留存，完全可以稱得上是三大絕妙之事啊。