遊石門

宋代 • 王度

石門深鎖氣何雄，那得羣仙採藥蹤。
列嶂時時看過鳥，懸崖歷歷長游龍。
一書未學嵇中散，十日聊陪邴曼容。
擬向錦屏題姓字，簫臺端的是元功。

譯文：

石門緊緊地鎖閉着，那氣勢是何等的雄偉壯闊啊，可哪裏能尋到那羣仙人採藥的蹤跡呢。

排列如屏障般的山峯，我時不時能看到有飛鳥掠過；那陡峭的懸崖上，清晰可見的痕跡就如同遊動的長龍。

我不像嵇中散（嵇康）那樣有學識才華，不過我願意花上十天時間暫且陪伴像邴曼容這樣賢德之人。

我打算在錦屏山上題寫自己的姓名，這簫臺啊，的確是道家的玄妙之地，蘊含着極大的功德。