書堂

宋代 • 胡融

右軍本清真，名題列仙籍。
朝披赤城霞，憑崖望南極。
不讀人閒書，誅茅近東壁。
松窗拂青靄，石架橫野色。
草聖天仙求，竹扇山猨覓。
不有鐵石心，敢邇虎豹跡。
高歌振林木，上與霄漢迫。
時有太一星，擁杖照几席。

譯文：

王羲之本性純真自然，他的名字被列在仙籍之中。

清晨，他身披赤城山絢麗的雲霞，倚靠在山崖上遙望南方極遠之處。

他不讀塵世裏那些庸常的書籍，在東邊的牆壁附近剷除茅草，搭建居所。

松樹旁的窗戶前，青靄如紗輕輕拂動，石架上橫陳着原野的景色。

他的草書技藝高超，連天仙都來求取他的墨寶，就像山間的猿猴尋覓竹子做的扇子一樣急切。

如果沒有如鐵石般堅定的心志，誰敢靠近這好似虎豹盤踞的地方呢。

他放聲高歌，歌聲震盪着林間的樹木，那聲音彷彿直上雲霄，與天空極爲接近。

時不時會有太一星出現，就像有人拿着柺杖一樣照亮他的書桌和坐席。