葛仙宅

宋代 • 胡融

仙翁臥雲日，種松藥爐東。
千載鱗鬣古，突兀成老龍。
蛻骨入霄漢，橫身飲長風。
上有玄鶴巢，下有白蟻宮。
先生昔羽化，雞犬盡凌空。
如何刀圭妙，失此十八公。

譯文：

當年仙翁隱居在雲霧繚繞之處時，在煉丹爐的東邊種下了松樹。

歷經千年，這些松樹的枝幹就像龍的鱗片和鬣毛一樣古樸蒼勁，高高挺立着，好似成了一條條老龍。

它們彷彿仙人一般，脫胎換骨直入雲霄，伸展着枝幹盡情地吸納着長風。

松樹的上面有黑色的仙鶴築巢棲息，下面有白蟻修築的洞穴。

當年先生羽化成仙的時候，家中的雞犬都跟着一起升入了天空。

可爲什麼這神奇的仙藥妙方，卻沒能讓這十八棵松樹（“十八公”指代松）也一同超凡入仙呢？