瓊臺

宋代 • 胡融

璇臺插中天，仙聖展遊眺。
亭亭珠玕樹，蒙日光照曜。
上有天樂鳴，嘈雜聲要妙。
浮丘倚巖聽，玉女排雲笑。
茲遊償夙心，時聞八鸞嘯。
搴莖茹金芝，援藟愛青峭。
琅琊失孤岫，渤海播圓嶠。
抵掌嗤客星，石瀨坐投釣。

譯文：

那美玉一般的瓊臺高聳插入天空，神仙聖人在這裏盡情地遊覽眺望。
高高的珠玕樹直直挺立，沐浴着陽光閃耀出璀璨的光芒。
天空中傳來天界仙樂的奏鳴，聲音紛繁卻又美妙動聽。
仙人浮丘公倚靠在山岩旁聆聽仙樂，仙女們撥開雲霧，歡聲笑語。
這次遊覽滿足了我長久以來的心願，時不時還能聽到仙車八鸞的鳴叫。
我採摘着靈芝的莖梗品嚐，攀着藤蘿喜愛這峻峭的青山。
與之相比，琅琊山的孤峯都顯得遜色，渤海中的圓嶠山也被它比了下去。
我拍着手嘲笑那前來拜訪嚴子陵的光武帝，坐在石灘邊悠閒地投竿釣魚。