挽吕东莱先生 其一

宋代 • 黄人杰

夫子来天上，儒宗第一人。
英材归乐育，圣学发沉堙。
正路方资辟，浇风未及醇。
斯文何遽丧，诗笔绝生民。

译文：

先生您仿佛是从天上来的一般，是儒家宗师中的顶尖人物。
那些杰出的人才都能在您这里得到悉心的培育和教导，您让被埋没已久的圣人学问重新焕发光彩。
原本大家还正依靠着您去开辟治学与为人的正确道路，社会上那些浮薄的风气还没来得及变得醇厚。
可这儒家的斯文怎么就突然失去了您这样的引领者呢，您这如神来之笔的诗才从此离开了世间百姓啊。