宗忠簡公畫像贊

宋代 • 陳炳

平生孔明，稱慕莫及。
像見忠簡，懦夫有立。
橫流砥柱，萬里長城。
欲奮空弮，以植危傾。
猛將歛手，氣指目使。
誰知此公，亦裳布士。

譯文：

宗忠簡公這人啊，他一生就像諸葛亮一樣，令人仰慕卻難以企及。
當看到宗忠簡公的畫像時，即便是軟弱膽小的人也會有所振作，有了立身行事的勇氣。
他就如同那在洪水氾濫時屹立不倒的中流砥柱，又好似守護萬里邊疆的堅固長城。
他一心想要奮起抗爭，即便手中只有空空的弓弦，也要力挽狂瀾，拯救那即將傾頹的局勢。
那些勇猛的將領在他面前都收斂了自己的行爲，只敢用眼神和手勢來示意。
可誰又能想到，這樣一位有非凡威望和能力的人，其實也不過是出身普通的布衣之士呢。