明招雜詩四首 其一

宋代 • 呂祖謙

鳥聲報僧眠，鐘聲報僧起。
靜中輕白日，邈視東流水。
風月有逢迎，出門聊徙倚。
傳徧南北村，松間橫屐齒。

譯文：

鳥兒歡快的啼鳴聲彷彿在告知僧人，是時候入眠休息啦；而那悠揚的鐘聲則好似在提醒僧人，該起牀開啓新的一天了。

在這靜謐的氛圍裏，時間彷彿都變得輕盈起來，白日的時光悠悠而過，僧人對那如匆匆東去的流水般一去不返的時間，也帶着一種超脫的漠視。

清風明月好似有着靈性，熱情地迎接着僧人。僧人便出門來，隨意地徘徊漫步。

他的足跡遍佈了南村和北村，那松樹林間，還橫七豎八地留着他木屐走過的痕跡。