鞏採若府推母錢夫人挽章二首 其二

宋代 • 呂祖謙

歷歷稱觴地，悲涼騎省園。
風枝今日恨，露葉去年痕。
鸞翥昏遺鏡，魚枯泣舊軒。
曲湖春色滿，不到北堂萱。

譯文：

這其實並不是一首古詩詞，而是一首輓詩。以下是把它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

那過去清晰可見舉杯祝壽的地方，如今在這如同騎省官署般的庭院裏，只瀰漫着悲涼的氣息。

今日看着那在風中搖曳的樹枝，心中滿是遺憾與傷痛，就像那帶着去年露珠痕跡的樹葉，勾起往昔回憶。

夫人就像那高飛的鸞鳥，離去後只留下昏沉的舊鏡子；又好似乾涸死去的魚，讓這舊日軒堂都爲之悲泣。

那曲湖之中，如今已滿是春天的美好景色，可是這些生機與溫暖，卻再也無法照耀到北堂中象徵母親的萱草了，母親已不在人世。