睢陽五老圖贊

宋代 • 呂祖謙

同支派別胄遙遙，南渡衣冠尚北朝。
千載畫圖文獻在，兩朝開濟政明昭。
公卿倡和遵皇運，嗣子傳家念祖饒。
幸得慶源流自遠，匡扶人世釋塵囂。

譯文：

各位雖源自同一宗族，但分支派別已相隔甚遠，家族傳承漫長悠遠。自朝廷南渡之後，這些世家大族依舊保留着北朝時的禮儀風範和文化傳統。

歷經千年，這幅《睢陽五老圖》以及相關的文獻資料依然保存完好，它見證着這五位老者在兩朝爲官時輔佐朝政、功績顯著、政治清明的事蹟。
當時的公卿大臣們相互唱和，遵循着皇室的氣運發展，而他們的子孫後代也牢記祖先的榮耀與遺訓，注重傳承家族的優良傳統。
值得慶幸的是，他們家族的福澤就像那源遠流長的河流一樣，從未斷絕。他們匡扶世間，讓人們遠離塵世的喧囂與紛擾。