題族兄耐軒

宋代 • 廖行之

乾坤一覆育，日月恆迴旋。
百川滾滾流，晝夜不捨旃。
豈無桃杏姿，孰與松筠堅。
物理耐則勝，人事敗以獧。
君看伯禹功，手足甘胝胼。
苟無尼父志，緇磷多夤緣。
躁輕易與耳，頑頓終安然。
吾宗伯也亢，學世其家傳。
韜藏第懷寶，穮蔉須豐年。
雙扉儼庭牖，一字深韋弦。
此意當竟成，永言願無愆。
吾聞約與樂，仁者斯兩全。
君能處以一，我見成皆天。
伊傅終佐時，吳鄧徒多錢。
他時軒中人，更耐官九遷。

譯文：

天地之間有着孕育萬物的力量，日月也永恆地循環往復。那衆多的河流滾滾流淌，無論白天黑夜都不停歇。

世間難道沒有像桃杏那樣嬌豔的身姿嗎？但誰又能像松竹一樣堅韌不拔呢？自然萬物，能夠耐受艱難就能成功，而人世間的事情，往往因爲浮躁而失敗。

你看大禹治水的功績，他不辭辛勞，手腳都磨出了厚厚的繭子。如果沒有孔子那樣堅定的志向，就容易受到外界不良因素的影響而隨波逐流。那些急躁輕率、輕易許諾的人，往往難以長久；而那些沉穩堅忍的人，最終能安然無恙。

我們家族的兄長你如此高尚，世代傳承着學問。你就像懷揣着珍寶而低調不張揚，辛勤耕耘等待着豐收的好年景。你家的門庭整齊莊重，“耐”這個字就如同古人的佩弦佩韋一樣，時刻警醒着自己。你堅守這樣的意志必定能夠成功，希望永遠都不要違背它。

我聽說，能夠安於簡約又能自得其樂，只有仁德的人才能兩者兼備。你能始終堅守“耐”這一個字，我看你的一切都會順遂自然。就像伊尹、傅說最終能輔佐君王成就大業，而吳漢、鄧通不過是徒有財富罷了。

將來，居住在這“耐軒”中的你，能夠耐受得住官職的多次升遷，始終保持初心。