和杨公维二首 其一

宋代 • 廖行之

子云家无儋石储，日有载酒过门闾。
道丰泽衍今甫大，天理报施宁欺予。
我惭投李得珍贶，俗眼快覩真璠玙。
何当急走问奇字，报语姑以先勤渠。

译文：

杨子云（扬雄）家中连很少的粮食储备都没有，却每天都有带着酒到他门前拜访的人。
如今他道德丰厚、恩泽广布，事业刚刚走向辉煌，天理的回报又怎么会欺骗我呢。
我很惭愧，不过是投赠了别人一个李子般的小礼物，却得到了别人美玉一样珍贵的回赠。
我这世俗的眼光，如今有幸能看到真正的美玉。
我什么时候能赶快到您那里去请教那些生僻的文字知识啊，现在只能先诚恳地给您回这封信表达我的心意。