和楊公維二首 其一

宋代 • 廖行之

子云家無儋石儲，日有載酒過門閭。
道豐澤衍今甫大，天理報施寧欺予。
我慚投李得珍貺，俗眼快覩真璠璵。
何當急走問奇字，報語姑以先勤渠。

譯文：

楊子云（揚雄）家中連很少的糧食儲備都沒有，卻每天都有帶着酒到他門前拜訪的人。
如今他道德豐厚、恩澤廣佈，事業剛剛走向輝煌，天理的回報又怎麼會欺騙我呢。
我很慚愧，不過是投贈了別人一個李子般的小禮物，卻得到了別人美玉一樣珍貴的回贈。
我這世俗的眼光，如今有幸能看到真正的美玉。
我什麼時候能趕快到您那裏去請教那些生僻的文字知識啊，現在只能先誠懇地給您回這封信表達我的心意。