和楊公維二首 其二

宋代 • 廖行之

楊侯胸中萬卷書，瀾翻騷興軋三閭。
文成素藁富柱腹，詞有餘鋒須賈予。
俊逸進追新軌轍，溫純端擬古璠璵。
我漸不作池塘夢，徒羨清溝愧濁渠。

譯文：

楊先生您胸中藏着萬卷詩書，那澎湃的寫詩興致簡直能與屈原相媲美。
您寫成的文章草稿多得就像堆滿了肚子，言辭犀利，文采鋒芒畢露，連須賈見了都得自愧不如（這裏用須賈的典故，增添對其才華的讚歎）。
您的詩文風格俊逸超絕，正朝着新的高度邁進；氣質溫厚純正，宛如古代珍貴的美玉璠璵一般。
我慚愧自己再也寫不出像謝靈運那樣“池塘生春草”的佳句了，只能白白羨慕您這清澈的溝渠，而羞愧於自己就像那污濁的水渠。