暮春偶成四首 其一

宋代 • 廖行之

殘花自開落，遲日半晴陰。
翡翠山容暗，蒲萄江漲深。
綠楊渾作絮，黃鳥欲成瘖。
春事今如許，誰能著酒斟。

譯文：

暮春時節，那些殘敗的花朵自顧自地開放又凋零，白天變得漫長，天氣也是半晴半陰的。

遠處的山巒就像翡翠一樣，在雲霧籠罩下顯得暗暗沉沉；江裏的水不斷上漲，顏色如同葡萄酒一般幽深。

路邊的綠楊樹上，柳絮紛紛揚揚地飄落，彷彿楊樹都化作了漫天的飛絮；黃鶯鳥也好像快要叫不出聲音，不再像之前那樣歡快啼鳴。

春天的景象如今已經變成這般模樣，這般暮春之景讓人感慨，可又有誰能靜下心來，斟上一杯美酒細細品味這殘春呢。