水仙

宋代 • 廖行之

擢擢琼簪秀，盈盈玉颊新。
陇梅真季孟，洛浦是精神。
好在临江佩，遥怜步月尘。
对花恼诗思，何必霅溪莼。

译文：

那水仙花啊，如同修长秀美的玉簪挺立着，格外清秀。它那洁白的花瓣好似美人盈盈的脸颊，清新可爱。

和那陇头的梅花相比，水仙与它也算是不相上下。它就如同洛水之畔的神女，充满了灵动的神韵。

它仿佛是江妃所佩戴的玉佩一样美好，让我不禁遥想起洛水女神凌波微步时扬起的香尘，心生怜惜。

面对这美丽的水仙花，我的诗兴被撩拨起来，灵感泉涌。在这时候，又哪里还需要像张翰那样，为了家乡的霅溪莼菜而思念故乡、激发诗兴呢。