水仙

宋代 • 廖行之

擢擢瓊簪秀，盈盈玉頰新。
隴梅真季孟，洛浦是精神。
好在臨江佩，遙憐步月塵。
對花惱詩思，何必霅溪蓴。

譯文：

那水仙花啊，如同修長秀美的玉簪挺立着，格外清秀。它那潔白的花瓣好似美人盈盈的臉頰，清新可愛。

和那隴頭的梅花相比，水仙與它也算是不相上下。它就如同洛水之畔的神女，充滿了靈動的神韻。

它彷彿是江妃所佩戴的玉佩一樣美好，讓我不禁遙想起洛水女神凌波微步時揚起的香塵，心生憐惜。

面對這美麗的水仙花，我的詩興被撩撥起來，靈感泉湧。在這時候，又哪裏還需要像張翰那樣，爲了家鄉的霅溪蓴菜而思念故鄉、激發詩興呢。