戲詠白髮

宋代 • 廖行之

與愁添悴色，爲老出孤標。
髣髴生銀縷，依微散玉苗。
摘除猶茁茁，晞沐更蕭蕭。
相見函關路，應符物色邀。

譯文：

這首詩描述了白髮帶來的狀態，感慨白髮的難以去除，最後用典故表達對白髮的一種聯想，以下是翻譯：

白髮啊，它給我增添了愁苦憔悴的神色，因爲衰老而獨自凸顯出來。
遠遠看去，它好似生出的一縷縷銀色絲線；隱隱約約間，又如同分散開的白色禾苗。
就算把它們拔掉，新的白髮依舊茁壯地生長出來；洗幹頭發之後，那白髮愈發顯得稀疏零亂。
我彷彿在函谷關的路上與白髮相對，說不定這滿頭白髮正符合那被仙人尋訪的特徵，會受到仙人的邀請呢。