挽鄧彥霄 其一

宋代 • 廖行之

秀整文明早，精明吏事優。
聯登年正妙，再轉譽彌休。
方展雲衢步，俄驚夜壑舟。
平生如此友，零落向山丘。

譯文：

你年少時就儀表出衆且富有文采，處理政務也精明能幹十分優秀。
你和他人一同科舉登第，那時正當美好年華，官職兩次遷轉之後，聲譽更加美好。
正當你要在仕途上大展宏圖、平步青雲之時，卻突然像那在夜壑中翻覆的船一樣，遭遇不幸離世。
像你這樣的平生好友，如今卻凋零逝去，長眠于山丘之下了。