挽穀子長 其三

宋代 • 廖行之

伊昔拜芝宇，詞場話俊遊。
一從分袂日，五閱鱠鱸秋。
別夢思何極，長川逝莫留。
蓋棺俄隔世，空遣淚橫流。

譯文：

往昔我有幸見到您的風采，在詞壇之上與您暢談那些快意的交遊經歷。

自從我們分別之後，時光匆匆，已經過去了五個秋日。每到這秋風起、鱸魚肥的時節，我就愈發想念與您相伴的日子。

在無數個離別的夢境裏，我對您的思念無窮無盡，就如同那奔騰不息的長河，一去不復返，再也留不住過去的時光。

沒想到這麼快就聽聞您與世長辭的噩耗，轉眼間陰陽兩隔。我只能徒然地讓淚水肆意流淌，表達我內心無盡的悲痛。