秋夜讀書示謙 其二

宋代 • 廖行之

常記吾公誨語存，豈唯撫育念深恩。
要將禮義扶門戶，常把詩書訓子孫。
衆耳尚聞垂絕語，爾曹無負起家原。
慇懃事業能無忝，何羨於公駟馬門。

譯文：

我時常記着父親您那諄諄教誨還彷彿在耳邊迴盪，您對我們又何止是養育的深厚恩情啊。
您一直教導我們要用禮義來支撐起家族的門楣，常常拿詩書的道理來教誨子孫。
大家至今還清晰地記得您臨終前留下的話語，你們這些晚輩可不要辜負了我們家族興起的根源。
你們若能勤勉努力地去成就事業，不辱沒家族的名聲，又哪裏需要羨慕於公那樣擁有駟馬高車的顯赫門第呢。