和張王臣

宋代 • 廖行之

詞伯今猶從事衫，追風才軼謝羸驂。
浪傳齊己聲江左，不見彌明隠嶽南。
騷讀正堪供痛飲，箎音那許接高談。
君家況有輶軒法，乞與新編得細參。

譯文：

如今像您這樣堪稱詞壇大家的人，還只是身着小吏的衣衫，可您那如追隨風一般的才華，遠遠超過了那疲弱的馬匹（暗指一般平庸之人）。
空自傳說齊己和尚在江左聲名遠揚，卻沒見到像彌明那樣隱居在嶽南的高人。不過能讀到您如《離騷》般精彩的詩文，正好適合我暢快痛飲一番；只是我哪敢奢望能和您如兄弟演奏箎那樣和諧地高談闊論。
況且您家還傳承着如輕車使者採集詩歌風俗那樣的好傳統，懇請您把新創作的詩篇給我，讓我能夠細細參詳。