和洞庭古寺壁間韻

宋代 • 廖行之

六月湖天凜似秋，曾憑檣燕小遲留。
蒼崖偃蹇浮屠古，白壁淋漓醉墨流。
吹浪魚龍供客戲，乘槎牛鬥得天遊。
一聲帝子云璈曲，家在蓬壺碧玉樓。

譯文：

六月裏，洞庭湖上的天空和湖水，讓人感覺寒冷得如同秋天一般。我曾經靠着桅杆，看着那穿梭的燕子，在此處短暫停留。

那青黑色的山崖姿態奇特，古老的佛塔在其映襯下更顯滄桑。潔白的牆壁上，那豪放灑脫、酣暢淋漓的醉後題詩，字跡就像流淌的墨汁一樣。

湖中的魚兒和蛟龍掀起波浪，彷彿是在專門爲遊客們表演嬉戲。我好似乘着木筏直上銀河，與天上的牽牛星和北斗星爲伴，盡情地在天際遨遊。

忽然間，傳來了帝子彈奏雲璈的美妙樂曲，而我的家就好像是在蓬萊仙島那如碧玉般的樓閣之中。