覓酒於宋伯潛

宋代 • 廖行之

典衣無策漸朝衫，早計君毋笑拊驂。
未辨牆頭仍甕下，空哦鬥北與箕南。
蒲萄不作涼州想，庚癸猶酬褐父談。
折簡更招花下飲，可能離坐亦容參。

譯文：

我如今已經毫無辦法，甚至到了要典當朝衫的地步，宋兄你可別笑話我早早就在盤算着找你要酒喝。

我既沒瞧見牆頭掛着的酒葫蘆，也沒看到甕中盛着的美酒，只能空自吟誦着那關於斗宿和箕宿的詩句，內心滿是對酒的渴望。

我可不敢奢望能像在涼州品嚐到美味的葡萄酒那樣暢快，只希望你能如同答應有求於食的人一樣，滿足我這對酒的需求。

你若再寫個便條邀請我到花下飲酒，不知能不能讓我也離席參與這歡樂的聚會呢。