和武公望從人覓酒二首 其一

宋代 • 廖行之

野店醪香尚帶煙，中山醞久漫經年。
公營惡草安吾分，太白高吟羨子先。
好辦一尊常對月，誰能百斛更浮川。
正須澆我談天口，富貴浮雲且任緣。

譯文：

野外小店裏散發着酒香，那香氣彷彿還帶着煙火的氣息，而中山之地釀造了很久的美酒，也都過去漫長的歲月了。
公家經營着粗劣的酒水，我也安於這樣的狀況，就像李白那樣高聲吟詩，我真羨慕你能先一步如此灑脫。
好好準備上一壺酒，常常對着明月獨酌，又有誰能像傳說中那樣用百斛美酒在河中漂浮暢飲呢。
此刻正需要美酒來澆灌我這善於高談闊論的嘴巴，至於富貴榮華，就像天上的浮雲一樣，且隨它去吧，一切都順其自然。