送鮑判官解官歸浙西

宋代 • 廖行之

蚤行吳越得清名，歲久湘中始識君。
人物自堪交仲父，才華端可繼參軍。
一州從事曾遊刃，萬里封侯好策勳。
江上今朝話離別，西風吹起楚天雲。

譯文：

你早年在吳越一帶爲官就已獲得了清正的名聲，在多年之後，我纔在湘中與你結識。
你的人品和才識，完全能夠與賢能的長輩交往；你的才華，也足以繼承古代參軍這類官職的賢才風範。
你擔任州里的從事時，處理事務遊刃有餘，才能出衆；本可以去建立萬里封侯那樣的功勳，獲取榮耀。
可如今，我們卻在江邊訴說着離別的話語，那蕭瑟的西風吹起了楚地天空的雲朵，似乎也吹起了我們離別的愁緒。