挽江西宋漕三首 其一

宋代 • 廖行之

蚤歲才名畫省郎，會紆玉節惠三湘。
哀矜折獄人無怨，訪問垂心慮最長。
不便幽潛遺陋巷，更將文物萃書堂。
期公四海皆膏澤，太息思賢殄瘁章。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

早年的時候，您憑藉出衆的才華任職於尚書省等中央官署，擔任郎官之職。後來您奉命持節前往三湘地區，給予當地百姓恩惠。

您在斷案的時候心懷憐憫，公正地裁決案件，使得百姓對判決沒有怨言。您用心地訪察民情，考慮問題極爲長遠。

您不會忽略那些身處陋巷的隱居賢才，讓他們有機會施展才能。您還重視文化教育，將各類典籍匯聚到書堂，推動文化的發展。

大家原本都期望您能讓四海百姓都得到您的恩澤，可如今您卻離世了，真讓人嘆息啊，就像《詩經·大雅·瞻卬》中所說“人之雲亡，邦國殄瘁”，賢才的逝去是國家的損失，人們都在懷念您這樣的賢才。