挽宋知县刚仲二首 其一

宋代 • 廖行之

与君同志复同州，少日论文放一头。
孝子忧亲双鬓白，痴儿了事一生愁。
凌云意气须臾尽，积岁声名取次休。
頼有遗编留史笔，几回废卷泪横流。

译文：

我和您志向相同，又同处一个州郡，年少时一起谈论文章，您那才华出众的模样仿佛就在眼前。

您是个孝顺的儿子，为了双亲日夜忧心，两鬓都已斑白；可那些不成器的孩子啊，浑浑噩噩地过一辈子，却只为了应付一些琐事而自寻烦恼。

您曾经那凌云般的意气，转眼间就消散殆尽了；多年来积累下的好名声，也都随着您的离去渐渐被人淡忘了。

幸好还有您留下的著述，被史官记录了下来。我多次翻开这些遗编，可每次还没读完，泪水就止不住地流下来。