挽宋知縣剛仲二首 其一

宋代 • 廖行之

與君同志復同州，少日論文放一頭。
孝子憂親雙鬢白，痴兒了事一生愁。
凌雲意氣須臾盡，積歲聲名取次休。
頼有遺編留史筆，幾回廢卷淚橫流。

譯文：

我和您志向相同，又同處一個州郡，年少時一起談論文章，您那才華出衆的模樣彷彿就在眼前。

您是個孝順的兒子，爲了雙親日夜憂心，兩鬢都已斑白；可那些不成器的孩子啊，渾渾噩噩地過一輩子，卻只爲了應付一些瑣事而自尋煩惱。

您曾經那凌雲般的意氣，轉眼間就消散殆盡了；多年來積累下的好名聲，也都隨着您的離去漸漸被人淡忘了。

幸好還有您留下的著述，被史官記錄了下來。我多次翻開這些遺編，可每次還沒讀完，淚水就止不住地流下來。