挽武宣教徹二首 其一

宋代 • 廖行之

三釜何如菽水長，毅然投劾奉歸裝。
共欽箠楚辭巴嶺，又聽勾稽復楚鄉。
鸂鶒下灘誰御史，鳳鸞棲棘漫仇香。
絕憐五十三年筆，不草文園封禪囊。

譯文：

這首詩是對武宣教徹的輓詩。下面是逐句翻譯成現代漢語：

“三釜何如菽水長，毅然投劾奉歸裝”：
做小官拿微薄俸祿哪裏比得上在家用粗茶淡飯奉養雙親來得長久呢，武宣教徹毅然決然地辭官，收拾行裝準備回家。

“共欽箠楚辭巴嶺，又聽勾稽復楚鄉”：
大家都欽佩他在巴嶺那裏公正地斷案、處理事務，之後又聽聞他回到楚鄉繼續從事覈查、管理等工作。

“鸂鶒下灘誰御史，鳳鸞棲棘漫仇香”：
鸂鶒鳥順流而下灘塗，可又有誰能像御史一樣去明察呢；像鳳凰、鸞鳥這樣的賢才卻只能棲息在荊棘叢中，就像仇香那樣懷才不遇啊。

“絕憐五十三年筆，不草文園封禪囊”：
實在是讓人憐惜啊，他五十三年的筆墨生涯，卻沒有機會像司馬相如那樣寫下如《封禪文》一樣爲國家增添榮耀的文章。