挽黃承事三首 其三

宋代 • 廖行之

疇昔雲天一覩披，十年徒有夢追隨。
擔簦已負異時志，仰鬥今餘後學師。
夜壑舟亡人孰祕，少微名在世空悲。
嗟嗟莫致徐芻奠，掩袂傷心隕淚洟。

譯文：

往昔我有幸與您相見，就像在雲天上一睹您的風采，可此後十年，我只能在夢中追隨您的身影。

我曾揹着傘，懷抱着不凡的志向，如今卻未能實現，而您就像那天空中耀眼的北斗星，一直是我們後學之人的師表。

如今您就像夜間山谷中突然消失的船一樣悄然離世，這奧祕誰也無法知曉。您如同少微星般的賢名流傳世間，可人已不在，徒留我們這些生者空自悲嘆。

可惜啊，我沒辦法像徐稚那樣用新鮮的芻草來祭奠您，只能掩着衣袖，傷心地落下淚來。