春晚雨中

宋代 • 廖行之

綠楊庭院雨如絲，已是梅林欲熟時。
慚愧春工起歸興，向來節物彼何知。

譯文：

在那種滿綠楊的庭院裏，雨絲細密地飄落着，如今已然到了梅林裏梅子快要成熟的時節。
真得感謝這春天的造化勾起了我回家的興致啊，可那些過往的節令景物它們哪裏懂得我這份歸心呢。