書田俊卿北征紀行詩

宋代 • 廖行之

南北東西一個天，區區二偶漫相憐。
而今若說悲遊子，不似當時王仲宣。

譯文：

不管是南方、北方，還是東方、西方，大家都共享着同一片天空。而像王粲和劉楨這樣的兩個人，卻只因小小的際遇就相互憐憫。

如今要是說起那些悲嘆自己漂泊他鄉的遊子，其實他們的哀傷可比不上當年的王仲宣（王粲）啊。

注：王粲（字仲宣）是東漢末年文學家，他一生飽經戰亂、流離失所，其作品常常流露出對漂泊生涯的悲嘆。這裏詩人拿當下的遊子與王粲對比，突出王粲經歷的苦難之深。詩中的“二偶”推測指的是王粲和劉楨，他們都是“建安七子”成員。