送陳必強赴宜春理官掾三絕 其一

宋代 • 廖行之

萬頃煙光入客舟，不堪風雨擾離愁。
慇懃小竚江頭話，試問垂楊可系不。

譯文：

浩渺的江面上，那一片如煙似霧的波光映入了友人陳必強乘坐的客船之中。我實在是難以承受這風雨交加的景象，因爲它們更增添了我內心離別的愁緒。

我滿懷懇切之情，在江頭稍作停留，和友人說着離別的話語。我不禁暗自思量，忍不住想問那岸邊的垂楊，它們能不能繫留住友人的行舟，讓友人再多停留一會兒呢。