上浙西張帥十首 其一○

宋代 • 廖行之

曾上雲端款祝融，更臨濤海揖清風。
於今又見張夫子，眼底紛紛一洗空。

譯文：

我曾經登上高聳入雲的山峯，虔誠地去拜謁衡山的主峯祝融峯；還曾親臨波濤洶湧的大海，恭敬地向那清爽的海風致意。如今，我有幸見到了張夫子您，過往那些在我眼中紛紛擾擾的人和事，一下子就都被洗淨清空，再也不值一提了。