懷寧國守鄭少卿景望

宋代 • 陳傅良

一日一度過短牆，三日風雨撓我觴。
天球河圖在東序，保障繭絲分晉陽。
我欲從之苕水遠，搔首不見月滿廊。
笑看兒女羅列拜，老人星下燒夜香。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言古詩。下面是用現代漢語進行的翻譯：

我一天又一天地邁過那道短牆，好不容易有相聚飲酒的機會，卻連着三天風雨大作，攪擾了我的酒興。

您就如同那天球、河圖一般珍貴而重要的人物，有着極高的才德與價值，守護一方，就像古代守護晉陽的能臣一樣，既要保障百姓安居樂業，又要關注民生瑣事。

我滿心希望能追隨您左右，可苕水相隔路途遙遠，我只能煩躁地撓着頭，卻始終見不到您的身影，唯有月光灑滿了迴廊。

我笑着看着家中兒女們依次羅列下拜，他們在象徵着長壽的老人星下燒起了夜香，祈禱着平安幸福。