送宋伯潛宰高安

宋代 • 陳傅良

秋風日來諗，役車何時休。
有鳴丘中琴，玉瓚懷黃流。
此腰不可折，此笏未忍抽。
亦入鴈鶩行，而爲稻粱謀。
四海楊誠齋，吾道得自由。
悠哉思萬端，哿矣試一籌。
風詩訖於豳，易象重以周。
當知橫空翮，不若逆水舟。

譯文：

秋風一天天吹起，像是在關切詢問，你這遠行赴任的車子什麼時候才能停歇呢？
就像有人在山丘中彈奏着琴音，那琴音裏彷彿蘊含着美玉製成的酒器中裝着祭祀用的香酒般的高潔情懷。
你有着挺直的脊樑，絕不向權貴折腰，手中這象徵官職的笏板，你也不忍輕易捨棄。
可如今，你還是加入了那如鵝鴨般隨波逐流的官員行列，爲了那微薄的俸祿而奔忙。
四海之內都知曉楊萬里先生，他能在我們所追求的道上自由馳騁。
我思緒萬千，感慨悠長，你這一去高安任職，希望能施展你的才華。
《詩經》中的國風到《豳風》而止，《易經》的卦象以周朝的闡釋爲重。
你要知道，那能橫空高飛的鳥，看似自由暢快，但有時或許還不如那逆水而行的舟船，能在困境中堅守前行，最終有所成就。