上閩帥梁丞相生日二十二韻

宋代 • 陳傅良

炎正維中葉，皇圖再造年。
天潢流少海，星緯粲臺躔。
臣主嘗難並，乾坤豈偶然。
千齡開歷數，一氣付陶甄。
黃屋傳神器，彤庭領衆仙。
風雲從此會，日月更誰先。
昔者求侵地，何人賦甫田。
吳兒鹹抵掌，噲等欲差肩。
廟論惟多士，戎功不在邊。
一麾分赤社，萬事屬青編。
吾道誠難用，諸儒亦自偏。
才名多濩落，經行失枸攣。
洛蜀何嗟及，熙豐竟禍延。
帝羅兼鴈木，平步忽貂蟬。
甚矣知當寧，悽其望濟川。
年來羣老行，公在萬民懸。
定作鹽梅夢，行歌杕杜還。
滄溟宗衆濫，衡嶽倚蒼玄。
要使垂身後，無爲慰眼前。
管絃無算爵，桃李未央天。
魯燕雖堪頌，閩山不足鐫。
中原康濟事，彜鼎願聯翩。

譯文：

這首詩是一首比較複雜且充滿用典的祝壽詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

在炎宋（宋朝自稱以火德王）統治的中期，王朝的大業迎來了再造的時機。皇族的血脈如少海般流淌不息，星辰閃耀於臺宿的軌跡。君主與臣子的契合本就難得，這乾坤間的運勢又怎會是偶然。千年的歷數開啓新的篇章，天地間的生機都交付於您來培育造就。

皇帝將國家神器傳承，宮殿裏匯聚着衆多賢才。從此風雲際會，在這天地間誰又能比您更領先呢？往昔有人謀求奪回被侵佔的土地，可誰能真正像古代賢士那樣吟詠《甫田》（暗示收復失地之難）。那些江南子弟只會拍手空談，像樊噲之流還妄圖與您比肩。朝廷的決策依靠衆多賢才，而戰功也並非只在邊疆取得。

您手持符節治理一方，所有的事蹟都將載入史冊。我的學說難以得到施展，衆多儒生的觀點也有所偏差。許多有才華的人都命運坎坷，行爲舉止失去了應有的規範。當年洛黨、蜀黨之爭令人嘆息，熙豐變法的禍端竟然延續至今。

如今您得到皇帝的重用，平步青雲位極人臣。皇帝對您瞭解至深，急切地盼望您能拯救國家於危難。近年來衆多元老離世，百姓們都把希望寄託在您身上。您定會像傅說一樣成爲國家的賢相，功成之後百姓會歡歌迎接您歸來。

您就像滄海接納衆多支流，又像衡山倚靠蒼穹。您要爲後世留下不朽的功績，而不只是滿足於眼前的讚譽。宴會上管絃齊鳴，美酒不斷，桃李般的人才正蓬勃發展。

雖然魯地、燕地的事蹟值得歌頌，但閩山的功績還不足以鐫刻。您要致力於中原的復興大業，願您的功績能接連不斷地銘刻在鼎彝之上。