挽樓朝奉 其二

宋代 • 陳傅良

九寺方連茹，專城又夾河。
晚看諸子好，孰與一門多。
薄海皆驚歎，亨衢忽薦瘥。
大連同厚夜，其柰少連何。

譯文：

這首詩較難理解，下面是大致的現代漢語翻譯：

在朝廷衆多的官署中，您本是如同相連的美好香草般仕途順遂，擔任地方長官也是在重要的地域任職。

到了晚年，能看到您的幾個兒子都如此出色，還有哪家能像您一門這般人才濟濟呢。

普天下的人都對您一家的興盛感到驚歎不已，然而在那通達的仕途上，您卻忽然遭遇了病痛的折磨。

兄長您就這麼長眠於地下了，可叫那弟弟該怎麼辦呀。

注：“九寺”是古代中央九個重要官署的統稱；“連茹”有比喻薦引、遞升之意；“專城”指主宰一城，爲地方長官；“厚夜”指長夜，象徵死亡；“大連”“少連”在古代有兄弟的代指之意，這裏推測是指逝者及其弟弟。但由於此詩典故較多，翻譯可能存在不精準之處。