送时法登舟

宋代 • 吕祖俭

四山寒雨送行舟，独掩柴扉泪未收。
归见故人应问我，为言卒岁敢优游。

译文：

四周的山峦笼罩在寒冷的雨幕之中，我在这里为你送舟远行。你离去之后，我独自关上柴门，泪水还止不住地流淌。

等你回去见到我们的老朋友，他们要是问起我近况如何，你就告诉他们，我这一年会勤勉度日，不敢有丝毫的懈怠和悠闲。