約諸公再游龍湫

宋代 • 樓鑰

昨暮與君上龍湫，天久不雨無湍流。
嘯呼拊掌喚不應，悵望頗亦令人愁。
夜來雷鼓驚龍起，溪聲已覺亂人耳。
莫辭重訪尊者居，坐看倒翻三峽水。

譯文：

昨天傍晚我和你們一起去遊覽龍湫，因爲很久都沒下雨了，那裏並沒有湍急的水流。
我們又是呼喊又是鼓掌，想要喚醒潛藏的龍，卻沒有得到回應，惆悵地望着那乾涸之景，着實讓人發愁。
昨夜雷聲滾滾，好似驚醒了沉睡的蛟龍，如今溪水的聲音已經嘈雜得擾人耳朵。
大家不要推辭再次去探訪那龍湫勝境，我們可以坐在那裏，欣賞那好似三峽之水倒翻而下的壯觀景象。