送劉仲起主簿

宋代 • 樓鑰

劉郎鸞棲海瀕邑，不減向來人姓習。
凜然軀幹即之溫，語恐傷人中有立。
論交雖厚笑甘醴，御吏以嚴無束溼。
公餘黃卷頻卷舒，藝圃工夫日加葺。
永嘉素多君子僚，休沐新盟有清集。
伯倫忽去誰鯨吸，欲挽不留情悒悒。
君年方盛纔有餘，逸驥寧容在羈馽。
期君速蹈功名機，塞草連雲朔風急。

譯文：

劉郎你在海邊的城邑任職，就如同鸞鳳棲息於此，你的才能和品行絲毫不遜色於從前那位姓習的賢良之人。你身材挺拔，自帶一股威嚴之氣，但與人相處時卻十分溫和，說話總是小心翼翼，生怕傷害到別人，然而內心卻有着堅定的操守和原則。

咱們交往深厚，談笑之間的情誼就像甘甜的美酒一樣令人陶醉。你管理下屬非常嚴格，絕不姑息縱容。公務之餘，你還經常翻開書籍閱讀，不斷地在知識的園圃裏深耕細作，讓自己的學問與日俱增。

永嘉這個地方向來有很多品德高尚的君子爲官，在休假的時候，大家新結的盟約還會有清雅的聚會。可如今伯倫（這裏可能是借指劉仲起）突然要離去，以後誰能像鯨魚吸水一樣暢快地與大家交流、飲酒作樂呢？我想要挽留你卻留不住，心中滿是憂愁和不捨。

你正當年富力強，才華橫溢，就像一匹奔騰的駿馬，怎麼能長久地被束縛住呢？我期待你能迅速抓住建功立業的機會，要知道塞北的草原連着天際，北風正猛烈地吹着，那裏正需要像你這樣的人才去一展身手啊。