獨旦蕈次九五從叔韻

宋代 • 樓鑰

朝菌晦朔雖不知，食之實冠東南味。
庾郎二十有七品，一見流涎驚絕異。
擷蔬剪韮皆可卻，味苦應無夏蟲避。
大阮哦詩聲未了，又索蒸芝今再遺。
邇來枯枿尚未茁，拳拳頗媿臺無餽。
儻容小摘寄情親，會遣長鬚見芹意。

譯文：

這是一首關於朝菌（一種菌類）的詩，下面爲你逐句翻譯：

早晨出生傍晚就死去的朝菌雖然不知道一個月的時間變化，可喫起來它的味道實在是冠絕東南地區。
就像庾郎食譜裏有二十七個品類那樣豐富，可一旦見到朝菌定會驚得流口水，驚歎它的味道奇異至極。
採摘蔬菜、剪割韭菜這些食物都可以拒絕，這朝菌味道不苦，不會像夏天的蟲子避開苦東西那樣被人嫌棄。
堂兄吟誦詩歌的聲音還未停歇，又索要蒸好的朝菌，現在我再次送去。
近來枯樹枝上的朝菌還沒長出來，我內心滿懷愧疚，愧於沒能在桌上好好招待你。
倘若能允許我稍稍採摘一點朝菌寄給親近的人，我定會派僕人送去，以表達我微薄的心意。