少及兄真率會

宋代 • 樓鑰

晝錦坊中作真率，羣從相過無俗物。
主人就樹折楊梅，醉倒薰風涼拂拂。
小舟傍城登雉堞，坐看白鳥蒼煙沒。
須臾撐出洞天去，傑閣三層高突兀。
樽前賦詩貴神速，十分鈍似遼天鶻。
從他銀漏促殘更，要見林閒紅日出。

譯文：

白天在晝錦坊中舉行真誠率性的聚會，家族中的晚輩們相互往來，沒有那些世俗的虛禮俗套。
主人走到樹下，伸手摺下新鮮的楊梅。大家開懷暢飲，沉醉在這愜意氛圍裏，和暖的南風輕輕吹拂，送來陣陣涼爽。
之後我們乘坐小船，沿着城牆來到城牆上的雉堞旁，坐下靜靜觀賞那白色的水鳥漸漸消失在蒼茫的煙霧之中。
不一會兒，我們撐着船駛出瞭如洞天般的地方，眼前一座三層的樓閣高高聳立，顯得格外雄偉。
在酒樽前吟詩比拼，講究的是速度要快，可我卻遲鈍得像那翱翔在遼遠天空的鶻鳥一樣難以施展身手。
任憑那銀漏裏的水滴聲催促着殘夜的流逝，我們都毫不在意，就想一直待到林間升起紅彤彤的太陽。