青林

宋代 • 楼钥

郡斋偶休沐，驱车出西城。
依依山水佳，萧萧松柏声。
雪余春意动，新绿生坳泓。
行行到青林，老眼增双明。
主人喜客来，倒屣欣逢迎。
幽居迹甚遐，健笔诗方鸣。
回首几年别，千里摇心旌。
相见又睽隔，此意犹未平。
不如造斋合，四座酒重倾。
风流陶彭泽，肮脏阮步兵。
看剑引三尺，论文驱六丁。
绿野秀横槛，山寺傍连甍。
石罅幽泉溢，脚底轻云生。
诗盟忝予会，弈道从君争。
哦诗谷禽应，列炬林鸦惊。
清欢未云足，累句忽已成。
环坐粲十眉，举酒酬三英。
满壁洒醉墨，归梦含余清。
我方媿此集，君欲寻前盟。
吏鞅方缚我，秋风为君行。

译文：

在郡斋任职偶然得到休假的机会，我便驾车驶出了西城。一路上，那连绵的山水是如此惹人怜爱，松柏在风中发出萧萧的声响。冬雪残留，但春意已然萌动，低洼的积水处已生出了鲜嫩的绿色。

我一路前行来到了青林，这景色让我这双老眼一下子明亮了许多。这里的主人很高兴有客人到来，就像古人倒穿着鞋子一样急切地出来迎接我。主人隐居在这偏远幽静之地，却有着雄健的文笔，诗歌声名远扬。

回首往事，我们已经分别好几年了，这相隔千里的距离时常牵动着我的心。好不容易相见，却又很快要分离，我的心中实在难以平静。

于是我们来到斋舍，众人重新斟满酒杯。这里的人既有陶渊明那样的风流潇洒，又有阮籍那样的刚直不阿。我们拔出三尺长剑观赏，探讨文章时仿佛能驱使鬼神。

从横栏望去，绿色的原野秀丽如画，山寺的屋脊相互连接。石缝中涌出清幽的泉水，仿佛脚下生出了轻盈的云朵。

我有幸参与了这诗社的聚会，还能与主人在棋道上一争高下。我吟诗时，山谷中的禽鸟仿佛在回应；点燃火炬，惊起了林中的乌鸦。

这清雅的欢乐还未让人尽兴，众人已经纷纷吟诗成篇。周围坐着一群美丽的女子，我们举杯敬向三位英才。大家喝醉后在满壁挥洒笔墨，我在归梦中还留存着那清幽的感觉。

我自愧参与了这样美好的聚会，而主人还想着重温以前的诗盟之约。只是官府的事务像绳索一样束缚着我，只能等到秋风起的时候，我才能再次前来赴约。